|
The anchoveta' stock remains extremely concentrated near the coast, with a critical presence of juveniles measuring between 5 and 10 cm.
PRODUCE Activates Fishery Emergency Plan and Approves 19 Measures to Mitigate Extraordinary El Niño Crisis
PERU
Tuesday, September 15, 2026, 00:10 (GMT + 9)
Executive Ratifies Closure of Industrial Anchovy Season Amid Juvenile Retreat and Diverts Fishing Effort Toward 280,000 Tonnes of Alternative Species
 LIMA — The Ministry of Production (PRODUCE) has officialized the implementation of a drastic restructuring along the Peruvian coastline to contain the impact of the Coastal El Niño Phenomenon. Through Ministerial Resolution No. 00322-2026-PRODUCE, published in the official gazette El Peruano, the Executive approved the "Emergency Plan for the Fisheries and Aquaculture Subsectors". The measure comes in response to alerts from the ENFEN Committee regarding persistent extraordinary thermal anomalies in Peruvian waters.
The regulation ratifies the definitive closure of the first industrial anchovy season in the North-Central Zone. Scientific reports from the Marine Institute of Peru (IMARPE) confirmed that the species stock remains extremely concentrated near the coastline, showing a critical presence of juveniles measuring between 5 and 10 centimeters. Massive industrial catches under these biological conditions would severely threaten the long-term sustainability of the resource.
.png)
Lifeline for the Sector and Alternative Species
To offset the industrial standstill, the Minister of Production detailed a complementary package of 19 regulatory measures for socioeconomic mitigation. The core strategy aims to diversify the fishing effort of the national fleet toward a special quota of 280,000 tonnes of alternative species that are more tolerant of warmer waters.
The fishery management framework prioritizes the landing and commercialization of key resources such as bonito, jumbo flying squid, chub mackerel, jack mackerel, mahi-mahi, and smooth hammerhead shark. Additionally, the emergency plan includes the deployment of a temporary job pool. This mechanism aims to reinsert industrial crew members affected by the prolonged closure into agro-industrial activities in coastal regions including Áncash, La Libertad, Lambayeque, and Ica.
🇯🇵 日本語 (Japanese Version) | AIによる自動翻訳
PRODUCEが漁業緊急計画を発動、異例のエルニーニョ危機緩和に向け19の対策を承認
政府、幼魚の沿岸滞留を受けカタクチイワシの沖合漁期閉鎖を追認し、漁獲努力を28万トンの代替魚種へ転換
リマ — 生産省（PRODUCE）は、沿岸エルニーニョ現象による影響を抑え込むため、ペルー沿岸部における抜本的な再編策の実施を正式発表しました。官報エル・ペルーノに掲載された省令第00322-2026-PRODUCE号を通じて、政府は「漁業・養殖業サブセクター緊急計画」を承認しました。この措置は、ペルー海域における異例の水温異常の継続に関するENFEN委員会のアラートを受けたものです。
同規則は、北部・中部海域における第1次カタクチイワシ沖合漁期の最終的な閉鎖を追認するものです。ペルー海洋研究所（IMARPE）の科学報告書によると、同魚種の資源は極度に沿岸へ退避した状態が続いており、体長5〜10センチメートルの幼魚の割合が危機的なレベルに達していることが確認されました。この生物学的状況下での大規模な沖合漁獲は、資源の長期的な持続可能性を深刻に脅かす恐れがあります。
業界への救済策と代替魚種
産業の停止に対処するため、生産相は社会経済的緩和を目的とした19の規制対策からなる支援パッケージの構成を説明しました。核心となる戦略は、温水に適応しやすい代替魚種に対する28万トンの特別枠を設定し、国内艦隊の漁獲努力を分散・多角化させることです。
漁業管理においては、ハガツオ、アカイカ、ゴマサバ、マアジ、シイラ、シュモクザメなどの重要資源の水揚げおよび販売が優先されます。さらに、緊急計画には一時的な雇用斡旋の展開も盛り込まれています。この仕組みは、長期閉鎖の影響を受けた沖合漁船の乗組員を、アンカシュ、ラ・リベルタ、ランバイエケ、イカなどの沿岸州におけるアグリビジネス（農業関連産業）活動へ再配置することを目的としています。
🇨🇳 中文 (Simplified Chinese Version) | 由人工智能自动翻译
生产部启动渔业紧急计划 并批准19项措施以缓解异常厄尔尼诺危机
鉴于幼鱼退缩 行政部门确认关闭工业鳀鱼捕捞季 并将捕捞力量转向28万吨替代物种
利马 — 生产部（PRODUCE）正式宣布在秘鲁沿海实施剧烈调整，以遏制沿海厄尔尼诺现象带来的冲击。通过在官方公报《秘鲁人报》上发布的第 00322-2026-PRODUCE 号部令，行政部门批准了“渔业与水产养殖分部门紧急计划”。该措施旨在回应 ENFEN 委员会关于秘鲁海域持续出现异常水温警报的通知。
该法规确认最终关闭中北部海域的首个工业鳀鱼捕捞季。秘鲁海洋研究所（IMARPE）的科学报告确认，该物种种群在沿海呈极度退缩状态，且体长在 5 至 10 厘米之间的幼鱼比例达到危机水平。在此类生物学情境下进行大规模工业捕捞将严重威胁该资源的长期可持续性。
行业救生圈与替代物种
为应对工业停产，生产部部长详细阐述了包含 19 项监管措施的社会经济缓解补充方案。核心战略旨在引导国家船队的捕捞力量走向多元化，分配 28万吨 更耐受暖水环境的替代物种专项配额。
渔业管理优先保障狐鲣、茎柔鱼、白腹鲭、竹策鱼、鬼头刀和路氏双髻鲨等关键资源的卸货与市场销售。此外，紧急计划还包含部署临时就业保障机制。该机制旨在将受长期禁渔影响的工业渔船船员重新安置到安卡什、拉利伯塔德、兰巴耶克和伊卡等沿海地区的农业工业活动中。
[email protected]
www.seafood.media
|
Print
