|
Photo: Revista Puerto/FIS
Chubut Closes 2025–2026 Shrimp Fishing Season in Rawson With 90,000 Tons Landed
ARGENTINA
Tuesday, March 17, 2026, 06:00 (GMT + 9)
Authorities say sustainable management and stable catches helped preserve economic activity and social stability in the province.
The Government of Chubut has officially closed the 2025–2026 shrimp fishing season in provincial waters off Rawson, ending a campaign that recorded approximately 90,000 tons of landings and underscored the importance of the fishery to the regional economy, according to reporting by Nelson Saldivia for Revista Puerto.
The closure took effect at 00:00 on Sunday, March 15, 2026, following a decision by the Secretariat of Fisheries of Chubut, headed by Diego Brandan, after technical analysis indicated biological signs of resource depletion typical for this stage of the fishing calendar. The season had begun on November 15, 2025, within the 12-mile provincial jurisdiction, as reported by Saldivia.
Brandan formalized the measure by signing Resolution No. 0080/26, which ordered the end of shrimp fishing targeting Patagonian red shrimp (Pleoticus muelleri) in the Restricted Fishing Effort Zone (ZEPR). The regulation also prohibits the dispatch of vessels to fish in that zone starting on the same date.
According to the resolution, the management objectives established for the season were met, ensuring both the sustainability of the fishery and the continuation of the socio-economic activity linked to the sector.
“Today the decision was made to close the shrimp season in Rawson after strict technical analysis carried out by professionals and the team from the Secretariat of Fisheries,” Brandan said while announcing the measure.
He explained that the campaign concluded with approximately 90,000 tons of shrimp caught, noting that adverse weather conditions throughout the season reduced the number of effective fishing days.
Despite those difficulties, Brandan emphasized that Rawson’s fishing grounds remain “unique, healthy and productive,” capable of sustaining an industry that generates employment and development throughout Chubut Province.
The current season’s catch is below the record 110,000 tons landed during the previous season, a level that did not necessarily translate into greater profits as higher supply pushed market prices downward. Industry observers consider the sub-100,000-ton level achieved this year to be a balance point that helps maintain greater predictability for the fishing sector.
The shrimp fishery is one of the main pillars of Chubut’s economy, with the broader fishing industry ranking as the third-largest export sector in the province. While squid exports also contribute significantly to trade figures, shrimp has a particularly strong impact on local coastal economies.
During the provincial season, thousands of jobs depend on the activity—from the fishing fleet and dock workers to logistics operators, transport companies, and seafood processing plants that prepare the shrimp for export markets.

The Rawson fleet finishes its unloading operations, bringing the fishing season to an end. Photo: Revista Puerto
Fishing wages also fuel local commerce in port cities, creating a multiplier effect across other economic sectors.
Authorities and industry stakeholders also highlighted that the last two shrimp seasons have proceeded without major labor conflicts, allowing the sector to operate with stability. Officials say Rawson has become an example of cooperation between companies, workers, and regulators, noting that lost fishing days cannot be recovered and directly affect workers’ incomes.
In the final weeks of the campaign, shrimp sizes and catch yields declined, and a failed exploratory survey south of the 44° parallel reinforced the decision to close the fishery on the same date as the previous year to protect the resource for future seasons.
Related News:

🇯🇵 Japanese (日本語)
チュブ州、90,000トンの水揚げでローソンの2025–2026年エビ漁期を終了
当局は、持続可能な管理と安定した漁獲量が州の経済活動と社会的安定の維持に寄与したと述べた。
チュブ州政府は、ローソン沖の州管轄海域における2025–2026年エビ漁期を正式に終了した。今回の漁期では約90,000トンの水揚げが記録され、この漁業が地域経済にとって重要であることが改めて示された。これは**Revista Puertoのネルソン・サルディビア(Nelson Saldivia)**の報道による。
閉鎖措置は2026年3月15日(日)午前00時に発効した。チュブ州漁業局(局長 ディエゴ・ブランダン)が、資源の生物学的枯渇の兆候がこの時期としては通常通り確認されたことを示す技術的分析を受けて決定した。サルディビアの報道によれば、漁期は2025年11月15日に州管轄12海里内で開始されていた。
ブランダンは、決議第0080/26号に署名することでこの措置を正式化した。この決議は、**制限漁獲努力区域(ZEPR)において、対象種であるパタゴニア赤エビ(Pleoticus muelleri)**の漁業を終了することを定めている。また、この規則は同日から当該区域での漁業のための船舶出港も禁止している。
決議によれば、今季に設定された管理目標は達成されており、同部門に関連する漁業資源の持続可能性と社会経済活動の継続の双方を確保するものとなった。
「本日、ローソンのエビ漁期を終了する決定が下された。これは漁業局の専門家とチームによる厳格な技術分析の結果である」と、措置を発表した際にブランダンは述べた。
同氏は、今季の漁獲量が約90,000トンに達したと説明し、シーズンを通じて続いた悪天候が実際の操業日数を減少させたと指摘した。
それにもかかわらず、ブランダンはローソンの漁場は「唯一無二で健全かつ生産的」であると強調し、チュブ州全体に雇用と発展を生み出す産業を支える能力を持っていると述べた。
今季の漁獲量は、前シーズンに記録された110,000トンという過去最高の水準を下回った。この水準は歴史的に高かったものの、供給量の増加により市場価格が下落する要因ともなった。業界関係者は、今年達成された100,000トン未満の水準を、漁業部門全体の予測可能性を高める均衡点とみなしている。
エビ漁業はチュブ州経済の主要な柱の一つであり、漁業全体は州の第三の輸出産業に位置付けられている。イカ輸出も貿易統計に大きく貢献しているが、エビは特に沿岸地域の地域経済に強い影響を与えている。
州の漁期中、この活動には数千の雇用が依存している。漁船団や港湾労働者から、物流業者、輸送会社、そして輸出向けにエビを加工する水産加工工場まで、幅広い分野が関わっている。
また、漁業の賃金は港湾都市の地域商業を活性化させ、他の経済部門にも波及効果を生み出している。
当局と業界関係者はまた、過去2シーズンにわたり大きな労働紛争が発生しなかったことも強調した。これにより同部門は安定して操業することができた。当局は、企業、労働者、規制当局の協力の例としてローソンを挙げ、失われた操業日は取り戻すことができず、労働者の収入に直接影響すると指摘している。
シーズン終盤にはエビのサイズと漁獲効率が低下しており、さらに南緯44度線以南での試験操業が失敗に終わったことも、資源保護のため前年と同じ日に漁期を終了する判断を裏付ける要因となった。
🇨🇳 Simplified Chinese (简体中文)
丘布特省以90,000吨捕捞量结束罗森港2025–2026年虾捕捞季
当局表示,可持续管理和稳定的捕捞量有助于维持该省的经济活动和社会稳定。
丘布特省政府已正式关闭罗森港(Rawson)附近省级海域的2025–2026年虾捕捞季。本季记录约90,000吨的登陆量,再次凸显该渔业对区域经济的重要性。据**《Revista Puerto》记者内尔松·萨尔迪维亚(Nelson Saldivia)**报道。
关闭措施于2026年3月15日星期日00:00生效。丘布特省渔业秘书处在迭戈·布兰丹(Diego Brandan)的领导下,根据技术分析作出这一决定,该分析显示资源已出现符合这一时间节点的生物学枯竭迹象。据萨尔迪维亚报道,本季捕捞活动于2025年11月15日在省级12海里管辖范围内开始。
布兰丹通过签署第0080/26号决议正式实施这一措施。该决议规定,在**限制捕捞努力区(ZEPR)内结束针对目标物种巴塔哥尼亚红虾(Pleoticus muelleri)**的捕捞活动。同时,该规定还禁止从同一日期起派遣船只前往该区域进行捕捞。
决议指出,本季既定的管理目标已经完成,从而确保了渔业资源的可持续性以及与该行业相关的社会经济活动的延续。
布兰丹在宣布这一措施时表示:“今天决定关闭罗森港的虾捕捞季,这是在渔业秘书处专业人员和团队进行严格技术分析之后作出的。”
他解释说,本季捕捞量约为90,000吨,并指出整个季节持续的不利天气减少了实际作业天数。
尽管如此,布兰丹强调,罗森港渔场依然“独特、健康且富有生产力”,能够支撑一个为整个丘布特省创造就业和发展机会的产业。
本季捕捞量低于上一季创下的110,000吨纪录。虽然这一水平在历史上非常高,但由于供应增加,市场价格出现下降。业内人士认为,今年实现的低于100,000吨的水平代表一个平衡点,有助于为整个渔业产业链提供更大的可预测性。
虾捕捞业被视为丘布特省经济的主要支柱之一,整体渔业是该省第三大出口产业。虽然鱿鱼出口在贸易统计中也占有重要地位,但虾对沿海城市的地方经济影响更为直接。
在省级捕捞季期间,这一活动支撑着数千个就业岗位,从捕捞船队和码头工人,到物流运营商、运输公司以及为出口市场加工虾类的水产加工厂。
渔业工资还推动了港口城市的地方商业活动,并对其他经济部门产生溢出效应。
当局和行业利益相关者还强调,过去两个捕捞季没有发生重大劳资冲突,使该行业能够稳定运营。官员们表示,罗森港已成为企业、工人和监管机构合作的典范,并指出失去的捕捞日无法弥补,并会直接影响工人的收入。
在本季最后几周,虾的体型和捕捞效率有所下降,同时南纬44度线以南的勘探性调查未取得成功,这进一步支持了在与去年相同日期关闭渔季的决定,以保护资源并确保未来捕捞季的可持续性。
[email protected]
www.seafood.media
|
|