|
The awards were presented during a ceremony held at the Crieff Hydro Hotel in Scotland on Saturday night
Scottish Sea Farms Celebrates Two Major Wins at Scotland’s ALBAS Skills Awards
UNITED KINGDOM
Monday, March 09, 2026, 00:10 (GMT + 9)
Employees Craig Findlay and Finley Forwood recognised for their achievements in aquaculture training at the Lantra Scotland Awards for Land-based and Aquaculture Skills (ALBAS) ceremony held at the Crieff Hydro Hotel.
Scottish Sea Farms celebrated a major achievement at the Lantra Scotland Awards for Land-based and Aquaculture Skills (ALBAS) as employee Craig Findlay was named Aquaculture Learner of the Year, with colleague Finley Forwood finishing as runner-up.
Lantra Scotland’s 2026 ALBAS (Awards for Land-based and Aquaculture Skills), which highlight the talents of people and organisations involved in the land-based and aquaculture sectors
The awards were presented during a ceremony held at the Crieff Hydro Hotel in Scotland on Saturday night, bringing together leading figures from across the rural and aquaculture sectors.
Craig Findlay, who is based in Strathcarron in the Highlands, earned the top honour after completing a Diploma in Aquaculture through the Marine Science and Technology Department at UHI Shetland while working as a Senior Marine Technician with Scottish Sea Farms (SSF) at the Kishorn site.
 Describing the moment as a surprise, Findlay said the recognition meant a great deal after balancing work and study.
‘I’m a bit shocked to be honest - it’s unbelievable. I’m really happy with the win and it’s great to have the hard work recognised.’
Originally from East Kilbride, Findlay previously spent 13 years in the Army before moving to the Scottish Highlands, where he decided to change careers and enter the aquaculture industry four years ago.
‘I was ready for a new career and when I saw the Scottish Sea Farms job advert, I thought it was the perfect chance to learn something different,’ he said.
At Kishorn North, his Farm Manager, John McCrae, encouraged him to pursue further education at UHI Shetland.
‘John has been very supportive, he has been in the industry long enough to know that the more you learn, the better you are.’
Findlay often used storm days, when sea conditions prevented work, to complete his coursework and credited his UHI supervisor, Guy Tindall, for helping him overcome academic challenges.
‘He was always on hand to take my calls and help me and, because he is from an aquaculture background, he can speak fish farmer!’
Now fully committed to the industry, Findlay said the work continues to motivate him.
‘It’s never mundane, every day is slightly different to the last. And there is the job satisfaction as well – watching the fish grow after months of hard work and knowing you’ve done the job to the very best of your ability.’
 Meanwhile, Finley Forwood, a Scottish Sea Farms Shetland Aqua Technician, was named runner-up after completing a Modern Apprenticeship in Aquaculture through the Marine Science and Technology Department at UHI Shetland while working as a fish health specialist at the Girlsta freshwater hatchery.
Forwood was nominated for the award by his assessor at UHI Shetland, Saro Saravanan, and credited his colleagues and mentors for their support.
‘Saro and the team from UHI Shetland were a huge help, with their expertise available both in person and over the phone. A big thank you to everyone who helped me complete the course.'
He added that the apprenticeship structure allowed him to gain valuable experience while studying.
Last year, Forwood—who is currently working toward Level 4 qualifications—was named 2025 Marine Sciences Student of the Year at UHI Shetland.
‘I've always been obsessed with aquatic life, and growing up in rural areas gave me a deep respect for food production,’ he said.
 Fiona McCann, Head of HR at Scottish Sea Farms, praised both employees for their achievements.
‘They are both assets to Scottish Sea Farms and we look forward to watching them develop their talents even further. They thoroughly deserve this recognition of their dedication and hard work.’
The ALBAS awards were established to promote careers across the rural and aquaculture sectors, celebrate learner achievements, and highlight the importance of investing in professional skills.
The awards ceremony was hosted by horticultural magazine publisher, writer and podcaster MT O’Donnell, with finalists selected by an independent judging panel made up of representatives from across the land-based and aquaculture industries.
🇯🇵 日本語（Japanese）
スコティッシュ・シー・ファームズ、スコットランドのALBAS技能賞で2つの主要受賞を祝う
*従業員のクレイグ・フィンドレーとフィンリー・フォーウッドが、クリーフ・ハイドロ・ホテルで開催された**スコットランド技能開発団体主催「陸上産業および水産養殖技能賞（ALBAS）」*の授賞式において、水産養殖分野の研修での功績を認められた。
スコティッシュ・シー・ファームズは、同社の従業員クレイグ・フィンドレーが年間最優秀水産養殖学習者に選ばれ、同僚のフィンリー・フォーウッドが準優勝となったことで、**陸上産業および水産養殖技能賞（ALBAS）**での大きな成功を祝った。
授賞式は土曜日の夜、スコットランドのクリーフ・ハイドロ・ホテルで開催され、農業および水産養殖分野の関係者が多数出席した。
スコットランド・ハイランド地方ストラスキャロンを拠点とするクレイグ・フィンドレーは、キショーンにある同社施設で上級海洋技術員として勤務しながら、高地・諸島大学シェトランド校の海洋科学・技術学科を通じて水産養殖ディプロマ課程を修了し、この最高賞を受賞した。
フィンドレーは受賞について、予想していなかった出来事だったと語り、努力が認められたことに喜びを表した。
「正直に言って少し驚いています。本当に信じられません。受賞できてとても嬉しく、これまでの努力が評価されたことを大変ありがたく思います。」
イースト・キルブライド出身のフィンドレーは、以前英国陸軍で13年間勤務しており、その後スコットランド・ハイランド地方へ移住したのち、4年前に水産養殖業界へと転身した。
「新しいキャリアに挑戦したいと思っていました。そしてスコティッシュ・シー・ファームズの求人を見たとき、まったく新しいことを学ぶ絶好の機会だと思ったのです。」
キショーン北部養殖場では、彼の養殖場マネージャーであるジョン・マクレーが大学での学習を勧めた。
「ジョンはとても協力的で、この業界で長く働いてきた経験から、学べば学ぶほど仕事の質が向上することをよく理解しています。」
フィンドレーは、海上作業ができない嵐の日を利用して課題に取り組み、大学の指導教員ガイ・ティンダルが大きな支えになったと語った。
「彼はいつでも電話に応じて助けてくれました。水産養殖の背景を持っているので、養殖業の現場の言葉がよく分かるのです。」
現在、フィンドレーは水産養殖の仕事に大きなやりがいを感じているという。
「この仕事は決して単調ではなく、毎日が少しずつ違います。さらに大きな満足感もあります。何か月もの努力の末に魚が成長するのを見て、自分が最善を尽くしたと実感できるからです。」
一方、シェトランドの水産養殖技術員であるフィンリー・フォーウッドは、ガールスタ淡水ふ化場で魚類健康専門家として働きながら、海洋科学・技術学科を通じて水産養殖の現代見習い制度を修了し、準優勝となった。
フォーウッドは、大学の評価担当者サロ・サラヴァナンによってこの賞に推薦され、チームや指導者への感謝を述べた。
「サロと大学のチームは非常に大きな助けとなりました。直接会っても電話でも専門的な助言を提供してくれました。このコースの修了を支えてくれたすべての方々に感謝します。」
彼はまた、見習い制度により仕事と学習を両立しながら技能を高めることができたと語った。
「サロと大学のチームは非常に大きな助けとなりました。直接会っても電話でも専門的な助言を提供してくれました。このコースの修了を支えてくれたすべての方々に感謝します。」
昨年、現在レベル4資格の取得に取り組んでいるフォーウッドは、同大学の卒業式で2025年海洋科学年間最優秀学生に選ばれた。
「私は昔から水生生物に強い関心を持っており、農村地域で育ったことで食料生産に対する深い敬意を持つようになりました。」
スコティッシュ・シー・ファームズの人事部長フィオナ・マッキャンは、両従業員の成果を称賛した。
「二人とも当社にとって非常に貴重な存在であり、今後さらに才能を伸ばしていく姿を見るのを楽しみにしています。彼らは献身と努力によって、この評価を十分に受けるに値します。」
ALBAS賞は、農業や水産養殖などの陸上産業分野でのキャリアを促進し、学習者の成果を称えるとともに、企業が技能開発に投資する重要性を強調する目的で創設された。
授賞式の司会は園芸雑誌出版社の代表であり作家・ポッドキャスト司会者でもあるエムティー・オドネルが務め、最終候補者は陸上産業および水産養殖分野の代表者による独立審査委員会によって選出された。
🇨🇳 简体中文（Simplified Chinese）
苏格兰海洋农场在苏格兰ALBAS技能奖中斩获两项重要荣誉
*员工克雷格·芬德利和芬利·福伍德在克里夫海德罗酒店举行的**苏格兰技能发展机构主办的“陆地产业与水产养殖技能奖（ALBAS）”*颁奖典礼上，因其在水产养殖培训方面的成就获得认可。
苏格兰海洋农场公司在陆地产业与水产养殖技能奖（ALBAS）评选中取得重要成果，公司员工克雷格·芬德利被评为年度水产养殖学习者，而同事芬利·福伍德获得亚军。
颁奖典礼于周六晚上在苏格兰的克里夫海德罗酒店举行，来自农村产业和水产养殖行业的众多代表出席了活动。
来自苏格兰高地斯特拉斯卡伦的克雷格·芬德利在基绍恩的公司养殖基地担任高级海洋技术员期间，通过高地与群岛大学设得兰学院的海洋科学与技术系完成了水产养殖文凭课程，并获得了这一最高奖项。
芬德利表示，这一荣誉令他感到非常意外，同时也意味着他的努力得到了认可。
“说实话，我有点震惊，这简直难以置信。我非常高兴能够获奖，也很高兴自己的努力得到了认可。”
芬德利来自东基尔布赖德，此前曾在英国军队服役13年。搬到苏格兰高地后，他在四年前决定进入水产养殖行业。
“我当时已经准备开始新的职业道路。当我看到这家公司的招聘信息时，我觉得这是学习新技能的绝佳机会。”
在基绍恩北部养殖场，他的养殖场经理约翰·麦克雷鼓励他报名参加大学课程。
“约翰一直非常支持我。他在这个行业工作多年，深知学习得越多，工作就会做得越好。”
芬德利通常在暴风天气无法出海作业时完成课程学习，并表示导师盖伊·廷德尔为他提供了重要帮助。
“他总是随时接听电话并给予帮助。由于他本身有水产养殖背景，因此非常理解养殖行业的实际情况。”
芬德利表示，如今水产养殖行业已经成为他真正热爱的事业。
“这份工作从不枯燥，每一天都与前一天略有不同。而且它带来很大的成就感——在数月努力之后，看着鱼群成长，并知道自己已经尽了最大的努力。”
与此同时，设得兰水产技术员 芬利·福伍德在格尔斯塔淡水孵化场担任鱼类健康专家期间，通过海洋科学与技术系完成了水产养殖现代学徒培训课程，并获得亚军。
福伍德由评估员萨罗·萨拉瓦南提名参评，并对团队表示感谢。
“萨罗和大学团队给予了我巨大的帮助。他们不仅面对面指导，也通过电话提供专业支持。非常感谢所有帮助我完成课程的人。”
他表示，这种学徒培训模式让他能够在工作中不断提升技能。
“萨罗和大学团队给予了我巨大的帮助。他们不仅面对面指导，也通过电话提供专业支持。非常感谢所有帮助我完成课程的人。”
去年，目前正在攻读四级资格证书的福伍德，在设得兰学院毕业典礼上被评为2025年度海洋科学学生。
“我一直对水生生物充满兴趣，而在农村地区成长的经历让我对食品生产产生了深深的尊重。”
公司人力资源主管菲奥娜·麦肯对两位员工的成绩表示赞赏。
“他们都是公司非常宝贵的人才，我们期待看到他们继续发展自己的才能。他们的奉献和努力完全值得获得这样的认可。”
ALBAS奖项旨在推动农村产业领域的职业发展，表彰学习者的成就，并强调企业投资技能培训的重要性。
颁奖典礼由园艺杂志出版人、作家兼播客主持人埃姆蒂·奥唐纳主持，入围者由来自陆地产业和水产养殖行业的独立评审团选出。
[email protected]
www.seafood.media
|
Print
